Uniunea Națională a Interpreților și Traducătorilor Autorizați

traduceri

CINE SUNTEM

Uniunea Națională a Traducătorilor și Interpreților Autorizați din Moldova este locul destinat traducătorilor și interpreților autorizați din Moldova, dar și traducătorilor începători, cei care își doresc să îmbrățișeze această profesie nobilă. Aici puteți găsi informații legate de legislația cu privire la traduceri și traducători, colegi care doresc să formeze echipe de lucru pentru proiecte majore, un pull informativ despre noutățile din lumea traducerilor: programe utilizate de traducători, noutăți din lumea digitală dedicate acestui sector, oferte de muncă sau proiecte care se vor plasa pe diferite site-uri și care pot fi utile pentru colegii noștri.

Ne-am propus să construim o Uniune profesională solidă care să-și poată susține membrii, să identifice noi oportunități, noi clienți, noi contacte în mediul profesional.

Periodic organizăm seminare la solicitarea membrilor cu acele tematici care prezintă interes la moment. O direcție de lucru interesantă este pregătirea pentru examenul de traducător-interpret la Ministerul Justiției. Ne propunem să organizăm ore de consultare sau seminare separate unde vom invita profesori și specialiști care vor da indicii juste pentru ca candidații să se pregătirea pentru examen.

Pentru specialiștii cu experiență în domeniul traducerilor propunem o platformă de publicare a eseurilor și altor lucrări care poate interesa publicul. Aceste lucrări vor fi promovate în rețelele sociale, făcând un nume pentru autor.

Suntem deschiși pentru orice propuneri din partea membrilor și traducătorilor care ar dori să adere.

Elena Larii, Președinte UNITA

Elena David

NOUTĂȚI ȘI ANUNȚURI

La mulți ani tuturor traducătorilor!

💫Dragi traducători,💫 ✅Astăzi sărbătorim arta de a construi punți între […]

date: 30/09/2025

Autor: traducator

go to

Seminarul pentru traducători

La 27.09.2025 , a avut loc Seminarul pentru traducători , […]

date: 29/09/2025

Autor: traducator

go to

15 ani de activitate.

Uniunea Națională a Interpreților și Traducătorilor Autorizați din Moldova a […]

date: 15/04/2025

Autor: traducator

go to

Cum să Alegi un Traducător Profesionist: Ghid Complet pentru Clienți

Atunci când ai nevoie de o traducere importantă, alegerea unui […]

date: 2/01/2025

Autor: traducator

go to

SCOPUL ACTIVITĂȚII ASOCIAȚIEI

1

Crearea unui cadru organizatoric favorabil întru asigurarea unei eficiente calităţi a traducerilor şi a unei deserviri prompte a utilizatorilor finali;

2

Stabilirea de parteneriate şi alte forme de colaborare cu Guvernul Republicii Moldova, Ministerul Justiției, dar și oricare alte ministere, precum și astfel de instituții profesionale conexe

3

Promovarea traducătorilor autorizaţi din Republica Moldova şi a traducerilor acestora;

4

Identificarea şi soluţionarea legală imediată a problemelor profesionale cu care se confruntă traducătorii autorizaţi în Republica Moldova;

5

Organizarea unor activităţi absolut necesare în activitatea traducătorului, cum ar fi: şedinţe, colocvii, simpozioane, seminare, conferinţe, prelegeri, training-uri de perfecţionare;

6

Crearea unui mediu digital favorabil pentru schimbul de experiență, facilitarea interacțiunii profesioniștilor din acest domeniu

BENEFICIILE MEMBRILOR ”UNITA”

promovare
Promovarea la nivel de Asociație a membrilor săi
evenimente
Participarea la evenimentele și sesiunile de formare organizate de UNITA.
implicarea
Implicarea în activitatea diferitelor Comitete UNITA
drept
Dreptul de a utiliza sigla UNITA pe cărțile de vizită, pe site.
news
Abonarea la newsletter lunare cu informații utile pentru traducători
consultation
Consultanță și consiliere pentru membrii noi
team
Un point al profesioniștilor pentru schimbul de experiență și formarea de echipe pentru proiecte majore
law
Oferă posibilitatea de a publica lucrări și cercetări în domeniul profesionist

ADERARE ”UNITA”

accession

Este simplu să devii membru UNITA. Pentru aceasta sunt necesare următoarele:

  • să fii deținătorul de autorizație în calitate de traducător sau interpret autorizat;
  • să fii lucrezi în acest domeniu,
  • să fii de acord cu codul deontologic și statutul UNITA,
  • să completezi modulul de aderare și să-l expediezi pe email-ul info@traducătoriautorizati.md;
  • să achiți cotizația... după care mai avem o cerință:
  • să fii implicat și să implici colegii în activitatea Asociației